古风寄周元翁

译文

周元翁啊，有着古人的风范。读书作诗很是刻苦，写字也极为工整。确实有德行，自我磨砺修养。看到古人，埋怨自己太过聪慧。眼睛都快要瞎了，耳朵也快要聋了。在草木枯黄凋零之后，期望与您一同（有所作为之类的，结合具体语境可能有不同理解）。

注释

琢砻

雕琢，这里指自我磨砺修养。琢，zhuó；砻，lóng。

慧聪

聪慧。

黄落

草木枯黄凋零，常用来象征事物的衰落或者时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，此诗较为直白质朴，采用简单的叙述来刻画周元翁的形象和品质。如‘诗书苦，作字工’，直接描写其读书作诗的刻苦和写字的工整。在情感表达方面，诗人对周元翁充满了敬重之情，从‘周元翁，古人风’可见一斑，同时又有一种同病相怜或者说是惺惺相惜之感，像‘黄落后，期君同’，有一种对共同境遇或者未来的期待。在意境营造上，‘眼欲盲，耳欲聋’描绘出一种近似于苦学或者饱经沧桑后的状态，有一种萧瑟感。主题思想围绕着对周元翁的赞赏，以及两人之间的某种精神联系展开。诗中没有华丽的辞藻，却以简洁的语言表达出较为深刻的情感和思想。

速览

《古风寄周元翁》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写人、质朴、敬重、惺惺相惜。周元翁，古人风。 诗书苦，作字工。 允有德，自琢砻。 观古人，怨慧聪。 眼欲盲，耳欲聋。 黄落后，期君同。