戏题

译文

我平生性格愚拙，遇到事情总是很较真，醉后谈笑常常得罪人。怎样才能眼前只有清风和明月相伴，用百船美酒来度过一个春天呢。

注释

拙

愚笨，不灵巧。zhuō

忤

逆，不顺从，在这里指得罪。wǔ

安

怎么，哪里。ān

酬

度过，这里可理解为以美酒相伴度过时光。chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。前两句直接陈述自己的性格以及由此带来的后果，直白而坦诚。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身性格导致人际关系不佳的无奈之情。同时也蕴含了对理想生活状态的向往，即远离人事纷扰，只与清风明月相伴，以美酒度春。在意境营造上，‘清风与明月’勾勒出一种宁静、清幽、惬意的意境，与前两句中描述的人事的不如意形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对自我的审视以及对闲适、自在生活的憧憬。

速览

《戏题》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为直抒胸臆、自嘲、向往、闲适。平生性拙触事真，醉里笑谈多忤人。 安得眼前只有清风与明月，美酒百船酬一春。