效孔文举赠柳圣功三首 其二

译文

美妙的言语如同玉质金相般美好，学问如同日月般长久深远。优秀的商人本来就应该把货物深深隐藏，屈身谦下内心却光明磊落，虽然灰头土面却有着光辉。

注释

玉质金相

形容人表里俱美，出自《诗经·大雅·棫朴》。

良贾

善于经营的商人，‘贾’在这里读gǔ。

屈体

降低身份，屈身。

下心

屈意从人。

堂堂

形容光明磊落。

灰头土面

形容面容污秽或讨了没趣后的神态。

辉光

光辉。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将‘妙言’比作‘玉质金相’，形象地写出话语的美妙质地，把抽象的话语具象化；‘学问日月悠长’则是一种夸张手法，极言学问的深厚悠长。在情感表达方面，表达了对柳圣功的赞美之情，赞美其话语美妙、学问高深。在意境营造上，通过‘玉质金相’‘日月悠长’等词汇营造出一种高雅、深远的意境。主题思想围绕着对柳圣功的褒扬展开，从他的言辞、学问等多方面给予肯定，同时也体现出一种对于优秀品质和高深修养的崇尚。在描写人物时，‘良贾故要深藏’等句又从侧面体现出柳圣功的低调谦逊，展现出一种内敛而又充满光辉的人物形象。

速览

《效孔文举赠柳圣功三首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赞美人、用典、比喻、高雅意境。妙言玉质金相，学问日月悠长。 良贾故要深藏，屈体下心堂堂，灰头土面辉光。