效孔文举赠柳圣功三首 其三

译文

像王良那样整日驱马驾车奔波，像曹商那样身后跟着众多的车辆。如同用橡子（七芧）来哄骗猴子们跳跃起舞，做学问达到圣明之处的功夫，才是千古能与我相伴为友的。

注释

芧

xù，橡树，也指橡实。

狙

jū，古书上说的一种猴子。

王良

春秋时善御马者。

曹商

战国时宋国人，曾为宋王出使秦国，得到秦王赏赐。常被用来形容那些因卑躬屈膝而获得财富的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表意。诗中提到王良驰驱、曹商从车，通过这些历史人物的行为典故，暗示出一种追名逐利或者忙碌于世俗事务的形象。‘七芧鼓舞群狙’也是一个典故的化用，增强了诗作的文化内涵与表意的丰富性。从情感表达来看，诗人似乎对那些世俗功利之事持一种否定态度，而强调做学问达到圣境才是值得追求的，表现出对学问、对精神境界的尊崇。在意境上，通过对典故的运用，营造出一种对比的意境，一边是忙碌于世俗功利的场景，一边是对学问圣处功夫的向往。主题思想围绕着对学问价值的推崇，告诫人们不应被世俗的名利所迷惑，要重视学问所蕴含的精神境界。

速览

《效孔文举赠柳圣功三首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、讽喻、崇学、对比。王良终日驰驱，曹商百乘从车。 七芧鼓舞群狙，学问圣处功夫，千古与我友俱。