药名诗奉送杨十三子问省亲清江

译文

杨十三子问要到清江省亲，像济北的使君子那样品德高尚。在幕府里从容地整理文史资料。官府中没有事务，官吏们早早休息，用陟厘纸、秋兔毫笔写出优美的文字。驼峰肉、桂蠹虫做下酒菜，酒色碧绿，黄昏时玩樗蒲游戏还唤人点起蜡烛。像天南星移位一样，喝醉了还不归去，喜爱你品性高洁如同寒水玉。用葳蕤等菜煮饼香气四溢，在这饯别筵席上你就要回故乡了。各位公卿对你空有赏识，在天门东边的举荐奏章也是空虚无用。替你说应该同僚们互相推举，怎能让善妒的妇人独揽大权。射工虫含沙射影伤害路过的人，水章草独自行走能腐蚀肚肠。山间狂风大作，老虎发怒须毛竖起，富贵人家子弟要谨防危险。使双亲长寿，脸色如木丹般红润，用胡麻做饭，以玉为浆。婆娑石上有树林的影子舞动，任由世间之人随意评论。寂寥之中我的心意只有立奴领会，怎能忍受冬花开放时酒未饮尽。春阴布满大地让人皮肤起粟，琵琶声催着人喝醉，还伴随着啄木鸟儿的喧闹。艳丽的歌声惊落屋梁上的灰尘，《桃叶桃根》这样的曲子令人断肠。高帆扬起冲入水花之中，湾头东风吹转了船舵。飞廉吹散了分别时的雨，江水忧愁，新月照亮了沙滩。

注释

使君子

一种植物，这里作为药名入诗，此处也暗喻杨十三品德高尚。

陟厘

一种苔藓类植物，古纸名。zhi li

驼峰

骆驼背上的肉峰，这里指美食。

桂蠹

桂树上的蛀虫，古时亦用作美食。

樗蒲

古代的一种博戏。chu pu

天南星

植物名，作为药名入诗。

葳蕤

草木茂盛的样子，也是一种植物，可入药。wei rui

空青眼

‘青眼’表示对人喜爱或器重，‘空青眼’表示空有赏识。

射工

传说中的一种毒虫，能含沙射人。she gong

水章

一种植物，这里可能是暗示不良事物。

木丹

即栀子，果实可作黄色染料。

胡麻

即芝麻。

赏析

这首诗文学手法多样，采用药名诗的形式，将诸多药名巧妙地嵌入诗中，如‘使君子’‘陟厘’‘天南星’‘葳蕤’等，增加了诗歌的趣味性和独特性。在情感表达上，既有对友人杨十三子问的敬重与欣赏，如‘爱君清如寒水玉’，又有对他怀才不遇的同情，‘诸公为子空青眼，天门东边虚荐章’。在意境营造方面，描绘了饯别时的场景，有饮食、娱乐等画面，同时也融入了自然景象，如‘春阴满地肤生粟，琵琶催醉喧啄木’，通过这些景象营造出一种既热闹又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对友人的送别之情、对友人遭遇的不平以及对他归乡的祝福等。

速览

《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、药名诗、怀才不遇、饯别。杨侯济北使君子，幕府从容理文史。 府中无事吏早休，陟厘秋兔写银钩。 驼峰桂蠹樽酒绿，樗蒲黄昏唤烧烛。 天南星移醉不归，…