会稽竹箭为蕲春傅尉作

译文

会稽的竹箭天下闻名，青岭上的箭竹在霜中摇动着紫云般的竹叶。用金属制成的箭头如同鸟的翅膀，壮士拿着它纵横于三军之中。近来掌管林木的人没有长远的考虑，砍伐嫩笋用来做菜。人间防御战事急需人才，竹箭却不能像百姓一样饱经霜露成长起来。嘉美的瓜果没有别的长处，被取来放在祭器中献上酒杯。无奈竹箭生长在与这些东西相同的环境里，大材小用实在令人悲伤。我听说先王使用人力，多与少不会增减。高大的人在公庭上舞动，长吟《国风》而再三叹息。

注释

笴

箭杆。gǎn

仆姑

箭名。

场师

管理场圃的人。

葅茹

腌菜。zū rú

俎豆

古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。

壶觞

酒器。

俣俣

魁伟的样子。yǔ yǔ

赏析

这首诗在意境上，通过描绘会稽竹箭的闻名和其应有的军事用途，与后来被砍伐做菜等遭遇形成鲜明对比，营造出一种惋惜、不平的意境。从写作手法来看，先扬后抑，开头极力描写竹箭的不凡，‘会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。’几句通过描写竹箭的产地、外观和在军事上的作用来抬高竹箭的地位。而后话锋一转，叙述竹箭被砍伐作菜的遭遇，‘迩来场师无远虑，翦伐柔萌荐葅茹。’情感表达上，诗中蕴含着对竹箭大材小用的惋惜之情，也有对社会不能合理用人的批判。主题思想围绕着对人才的重视与合理使用展开，以竹箭喻人，表达对人才被埋没的不满。

速览

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为托物言志、大材小用、惋惜、不平。会稽竹箭天下闻，青岭霜笴摇紫云。 金作仆姑如鸟翼，壮士持用横三军。 迩来场师无远虑，翦伐柔萌荐葅茹。 人闲御武急难才，…