赵令答诗约携山妓见访

译文

晴日里水波荡漾，㶉鶒在水湾处嬉戏，这样的美景能让游人决然不想返回。寒风吹入园林，一片寒冷寂静，太阳移动，宫殿的影子缓缓地（枚枚：细密貌）。不曾有绿蚁酒（代指酒）又何妨取来，早就叮嘱过那些歌女（山妓）莫要等待催促。西南方向缺月之下光线渐少，仍然需要提来烛笼照亮。

注释

㶉鶒

一种水鸟，xī chì

潭隈

水湾，潭指深水池，隈指山水等弯曲的地方

判

同‘拚’，舍弃，不顾惜

漠漠

寂静无声的样子

枚枚

细密的样子

绿蚁

新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁，称为‘绿蚁’，这里代指酒

宿戒

预先告诫，事先警戒

红妆

指女子，这里指山妓

赏析

从文学手法上看，首联通过描写晴日下㶉鶒嬉戏于潭水湾处的景象，以景起兴，吸引读者进入到所营造的画面之中，‘判不回’三个字又夸张地表达出景色的迷人程度。颔联中‘寒漠漠’‘影枚枚’通过叠词的运用，生动地描绘出园林的寒冷寂静和宫殿影子的状态，从视觉角度进一步渲染氛围。颈联叙事，将有酒无酒和对山妓的叮嘱写出，富有生活气息。尾联通过描写缺月之下光线不足，需要烛笼来照亮这一情景，既承接上文的叙事，又似乎暗示着这场聚会将会持续到夜晚，有一种意犹未尽之感。在情感表达方面，全诗表现出诗人对与友人相聚的期待，以及对这种闲适生活的享受。在意境营造上，有晴日下的潭水小景，也有寒风吹拂的园林和宫殿的大景，再到夜晚将临的景象，画面感丰富且转换自然。主题思想上，主要围绕着诗人对即将到来的友人携妓来访的期待与准备，体现出一种闲适的生活态度。

速览

《赵令答诗约携山妓见访》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、叙事、期待、闲适。晴波㶉鶒漾潭隈，能使游人判不回。 风入园林寒漠漠，日移宫殿影枚枚。 未尝绿蚁何妨拨，宿戒红妆莫待催。 缺月西南光景少，…