谢赵令载酒

译文

偶然相遇后相互一起喝光一壶酒，醉眼朦胧中把红的看成绿的还得请人搀扶。困意袭来非常急切地希望您离开，能否大致像陶潜醉后的状态呢？

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

相将

一起，一同。

看朱成碧

形容眼花缭乱，不能分辨色彩。

倩

请，央求。拼音：qìng。

陶潜

即陶渊明，东晋田园诗人。

赏析

从文学手法上看，首句‘邂逅相将倒一壶’直接叙述事情的开端，简单直白地写出两人相遇后饮酒的情景。‘看朱成碧倩人扶’这句用‘看朱成碧’来形容醉酒后的迷离状态，生动地描绘出醉酒者视觉错乱的感觉，是一种非常形象的描写手法。情感表达上，诗中既有与友人饮酒的快意，又有醉后的困窘以及对友人离去的一种委婉催促。在意境营造方面，通过对醉酒状态的描写，如视觉的错乱和困意袭来等情景，构建出一种酒后迷醉又略带诙谐的意境。主题思想上，主要展现的是与友人饮酒过程中的状态和心情。

速览

《谢赵令载酒》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为饮酒、醉态、诙谐、友情。邂逅相将倒一壶，看朱成碧倩人扶。 欲眠甚急须公去，能略陶潜醉后无。