春近四绝句 其一

译文

闰月之后阳气在腊月里就开始回转，蒙蒙的小雨使楼台变得昏暗。柳条和榆荚开始摆弄自己的颜色，恐怕很快就会有一对燕子飞进帘子里来。

注释

闰

指闰年或闰月，读rùn

阳和

春天的暖气。

腊

腊月，农历十二月。

榆荚

榆树的果实，俗称榆钱。

弄

摆弄、玩耍，这里是拟人用法。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间，'闰后'这个特殊的时间节点与'阳和腊里回'相呼应，将季节交替的微妙变化点出。'蒙蒙小雨暗楼台'一句中，'暗'字运用得极为巧妙，形容词作动词，生动地描绘出小雨使楼台变得昏暗的景象，给画面增添了朦胧之感。三四句采用拟人手法，'柳条榆荚弄颜色'，一个'弄'字将柳条榆荚赋予人的动作神态，仿佛它们在刻意摆弄展示自己的色彩，充满生机。在情感表达上，全诗洋溢着对春之将近的欣喜与期待。诗中的意境清新而充满希望，小雨、楼台、柳条、榆荚、双燕等意象共同构建出一幅春将近的画面。主题思想围绕着春将近的景象展开，通过描写冬末春初的自然景象来表达对春天即将到来的盼望。

速览

《春近四绝句 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为盼春、写景、清新、拟人。闰后阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。 柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。