阻水戏呈几复二首 其一

译文

秋风扫落叶，秋空显得高远，月光映入金酒杯中，撩动饮酒的豪情。世间的兴衰荣辱转瞬即逝如同早晚交替，不要感叹人生的快慢而让心灵劳累。

注释

落木

落叶。木，这里指树，在古诗文中，木叶也常用来表示落叶，出自屈原《九歌·湘夫人》‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

金樽

金质的酒杯，这里指代精美的酒杯，是饮酒器具，常用于古诗词中表达饮酒时的情境，如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

过眼

从眼前经过，形容时间短促，有转瞬即逝之意，如苏轼《吉祥寺僧求阁名》‘过眼荣枯电与风’。

衰荣

衰落与繁荣，指人事的变化，如陶渊明《饮酒·其一》‘衰荣无定在，彼此更共之’。

昏晓

黄昏与拂晓，这里用来表示时间的交替变化，如杜甫《望岳》‘造化钟神秀，阴阳割昏晓’。

赏析

在意境上，前两句勾勒出一幅秋夜饮酒的画面。秋风萧瑟，木叶飘落，高远的秋空与金樽中的月影相映衬，营造出一种略带寂寥又豪爽的氛围。写作手法上，首句‘秋风落木秋天高’描绘出典型的秋景，采用了视觉描写，用‘落木’这一意象渲染出秋的萧瑟。‘月入金樽动酒豪’则巧妙地将月光与酒杯联系起来，赋予了饮酒这一行为一种诗意的豪情。情感表达方面，既有对秋景的感怀，又有一种超脱于兴衰荣辱之外的豁达情怀。诗中通过对秋景的描写，最终表达了对人生不要过于纠结兴衰荣辱、快慢得失的主题思想，体现出一种旷达乐观的态度。

速览

《阻水戏呈几复二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为秋景、豁达、饮酒、感怀。秋风落木秋天高，月入金樽动酒豪。 过眼衰荣等昏晓，勿嗟迟速把心劳。