阻水戏呈几复二首 其二

译文

明月照亮了遥远的夜晚，看到秋天的天空高远，月宫中桂树的影子模模糊糊，能数出几只玉兔身上的毫毛。披散着头发在田野上漫步唱歌，一杯酒就可以慰藉一生的辛劳。

注释

遥夜

长夜。

桂影

指月中桂树的影子。传说月中有桂树。

兔豪

兔毛，此处指玉兔身上的毛。豪，通‘毫’，háo。

散发行歌

披散头发边走边唱歌。散发，散开头发，表示不受拘束；行歌，边走边唱。

一樽

一杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

百年劳

一生的辛劳。百年，指代人的一生。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的秋夜氛围。明月高悬的秋夜，遥远而宁静，桂影朦胧中仿佛能看到玉兔毫毛，给人一种空灵、虚幻之感。从写作手法来看，首联通过视觉描写，选取了明月、秋高、桂影、兔豪等典型的秋夜意象，描绘出一幅秋夜图。颔联则描写诗人的行为，散发行歌于野田，以动衬静，更显田野的寂静。在情感表达上，诗人在这秋夜的田野中，借一杯酒来慰藉百年的辛劳，既有对人生辛苦的感慨，也有一种在自然中寻求解脱的旷达之情。主题思想围绕着秋夜的感怀展开，在自然景象中思考人生的辛劳与慰藉。

速览

《阻水戏呈几复二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为秋夜感怀、清幽意境、视觉描写、旷达之情。月明遥夜见秋高，桂影依稀数兔豪。 散发行歌野田上，一樽可慰百年劳。