寄别说道

译文

几行美好的树木像张开的红色锦缎，一片春天的水波像泼洒的油一样碧绿。回头望向江城看到归巢的鸟儿，船桨乱摇惊散了轻盈的鸥鸟。折下柳条赠送友人，我们已经多年分别，吹奏芦笛吹出落日下的哀愁。即使寄信也难以尽述心中话语，有情的江水还能回流。

注释

嘉

美好。

箎

古书上说的一种竹。拼音：chí

双鲤

代指书信，典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将嘉树比作红张锦，春波比作绿泼油，形象生动地描绘出春天景色的艳丽和生机勃勃，色彩感极强。颔联通过描写归鸟和被船橹惊散的轻鸥，动静结合，画面感十足。颈联中‘柳条折赠’化用古人折柳送别的典故，增添了离别的愁绪氛围。情感表达上，全诗围绕‘别’字展开，有多年离别的感慨，又有离别时的愁情，如落日愁，还有对友人的思念之情难以尽述的无奈。在意境营造方面，前两联勾勒出一幅春日江城的美丽画卷，后两联则在这美好的景色中融入浓浓的离愁别绪，形成鲜明的对比。主题思想上，主要表达了诗人与友人分别时的不舍、长久离别的惆怅以及对友人的深切思念。

速览

《寄别说道》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为离别愁、春日景、借景抒情、化用典故。数行嘉树红张锦，一派春波绿泼油。 回望江城见归鸟，乱鸣双橹散轻鸥。 柳条折赠经年别，芦箎吹成落日愁。 双鲤寄书难尽信，…