南康席上赠刘李二君

译文

刘伶的酒德无人能够相比，李白的诗名具有古代遗风。徒然以微薄的才学去酬答高才雅士，常常忧愁自己如同小户人家面对洪钟大吕。明月皎洁如同白昼照亮九江之水，天空宁静没有云彩缭绕在五老峰。这样的赏心乐事没有被疏忽真让人共同欢喜，登山临水而归去的兴致还有谁相同呢。

注释

伯伦

刘伶，字伯伦，魏晋时期名士，以嗜酒、洒脱闻名。

酒德

饮酒的品德，这里指刘伶在饮酒方面的风度和境界。

古风

古代的风尚、气度，这里指李白的诗具有古人的高雅风格。

浪许

随便许可，这里可理解为诗人的自谦，徒然认为。‘浪’有徒然、白白地之意。

大雅

才德高尚之人，这里指友人。

小户

原指小门小户的人家，这里是诗人自比，形容自己才学低微。

洪钟

大钟，这里用来比喻友人的才德如同洪钟般宏大。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以刘伶的酒德和李白的诗名来类比刘李二君，生动地写出对二人的赞赏之情，用典自然且恰当。颔联则采用对比的手法，‘薄才’与‘大雅’，‘小户’与‘洪钟’对比，表达出诗人的自谦与对友人的敬重。颈联通过描写明月照耀下的九江和无云的五老峰，营造出一种开阔、宁静而优美的意境，以景衬情，从侧面烘托出诗人与友人相聚时的愉悦心情。在情感表达方面，既有对友人的钦佩与欣赏，又有对相聚赏景的欢喜之情，同时也流露出一种知音难觅的感慨。主题思想上，这首诗主要是表达诗人对友人的赞美、相聚的喜悦以及对彼此间情谊的珍惜。

速览

《南康席上赠刘李二君》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、写景。伯伦酒德无人敌，太白诗名有古风。 浪许薄才酬大雅，长愁小户对洪钟。 月明如昼九江水，天静无云五老峰。 此赏不疏真共喜，…