新息渡淮
京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。
风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。
故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。
落日江南采苹去，长歌柳恽洞庭诗。
译文
在京城的尘埃中无法舒展眉头，来到淮水边照见自己的面容，心中欢喜自己知晓。风里麦苗成片地生长起来，雨中杨树带着烟雾低垂着。感叹返回故乡山林的计划已经到了暮年才能实现，长久客居他乡生平就厌恶离别。在落日下到江南去采摘浮萍，长声吟唱柳恽描写洞庭的诗。
注释
- 轩眉
- 扬眉，得意的样子。
- 淮滨
- 淮河之畔。
- 故林
- 故乡的山林，代指故乡。
- 采苹
- 采集浮萍等水生植物。苹，píng。
- 柳恽
- 南朝梁诗人，此处诗人长歌其诗，或许是借其诗表达自己的某种情感。
赏析
从文学手法上看，颔联‘风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂’运用了白描手法，简洁生动地描绘出淮滨的田园风光，风中之麦苗、雨中的杨树，一‘起’一‘垂’，动静相衬，画面感极强。在情感表达方面，首联通过‘喜自知’写出远离京城的轻松之感。颈联‘故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离’直抒胸臆，表达了对归乡迟迟的嗟叹以及对长久客居和离别的厌倦。在意境营造上，诗中的淮滨之景充满生机与静谧，风、麦苗、雨、杨树等构建出一幅自然而和谐的田园画卷。主题思想上反映了诗人对仕途的厌倦，对归乡的渴望以及对宁静田园生活的向往。
速览
《新息渡淮》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为田园风、思乡情、厌仕途、白描法。京尘无处可轩眉，照面淮滨喜自知。 风里麦苗连地起，雨中杨树带烟垂。 故林归计嗟迟暮，久客平生厌别离。 落日江南采苹去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品