初望淮山

译文

穿着挡风的裘衣戴着遮雪的帽子离开家乡的树林，紫燕和黄鹂出现的时候已经到了深夏。古人外出为官求取俸禄，不过是为了满足像一年中慈母盼望游子归来的那种心意。辛劳的人生如同逆旅哪里有休息的时候，带病的眼睛看山都觉得力量不够。可以想象在夕阳下的庭院小路上，杂乱的蝉鸣声停歇之后柳树阴翳。

注释

釜

古代的一种锅，这里代指俸禄。[fǔ]

干禄

求取俸禄，谋求官职。出自《论语·为政》‘子张学干禄。’

逆旅

客舍，旅店，常用来比喻人生的漂泊不定。

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

赏析

从文学手法上看，首联通过描写离家时的穿着和风物的对比，‘风裘雪帽’点明离家的季节是冬季，‘紫燕黄鹂’点明当前已是深夏，以时间的跨度来展开叙事。颔联运用典故，‘三釜’是古人俸禄的代称，同时将古人求禄与慈母盼归联系起来，在内容上加深了情感的深度和厚度。颈联直抒胸臆，‘劳生逆旅’写出人生的劳碌奔波，‘病眼看山力不禁’以身体的病弱无力来衬托内心的疲惫和对归乡的渴望。尾联则是通过想象的画面‘夕阳三径里，乱蝉嘶罢柳阴阴’来营造一种宁静又带有思念愁绪的意境，夕阳下的小路、柳树阴下的蝉鸣，都是故乡宁静而熟悉的景象，表达了对故乡和母亲的深切思念。主题思想上，全诗围绕着离乡背井的游子对故乡的思念之情以及对人生劳顿的感慨展开。

速览

《初望淮山》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、叹劳生、借景抒情、用典。风裘雪帽别家林，紫燕黄鹂已夏深。 三釜古人干禄意，一年慈母望归心。 劳生逆旅何休息，病眼看山力不禁。 想见夕阳三径里，…