观化十五首 其五

译文

一个平原上的风俗是穿着不同的衣裘，流落到绵上州这个地方。还没到清明就先禁火了，依旧在桑树下系秋千。

注释

裘

皮衣。

绵上州

地名，在今山西介休东南四十里介山之下。

禁火

寒食节习俗，在清明节前一到二日禁火。

千秋

秋千。

赏析

从文学手法上看，这是一首平实叙述的诗，通过对当地风俗的描写来展现地域特色。首句‘一原风俗异衣裘’直接点明地域风俗在衣着上的差异，这种直白的描写手法，简洁而直接地切入主题。‘流落来从绵上州’，写出了诗人身处绵上州的境遇，其中‘流落’一词可能暗示诗人的漂泊之感。情感表达上，既有对陌生地域风俗的新奇感，又可能潜藏着漂泊他乡的淡淡惆怅。在意境营造方面，通过对清明禁火、桑下秋千这些典型的风俗景象的描写，构建出一种具有地方特色和传统气息的氛围。主题思想围绕着对绵上州风俗的观察与记录，同时也可能暗喻着诗人自身的经历与心境。

速览

《观化十五首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为风俗诗、写实、漂泊感、地方特色。一原风俗异衣裘，流落来从绵上州。 未到清明先禁火，还依桑下系千秋。