观化十五首 其六

译文

老朋友离去之后我便不再弹奏琴瑟（断绝音乐），没有收到书信已经过了一年。邻家的笛声随风飘来在月光下响起，碧云为我营造出满是愁绪的天空。

注释

朱弦

这里指琴瑟类的弦乐器。

双鱼

指代书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

邻笛

邻家的笛声。晋代向秀思念故友嵇康、吕安，听到邻人的笛声，感音而叹，写了《思旧赋》，后来‘邻笛’便成为表示伤逝怀旧的常用典故。

碧云

青云，碧空中的云。在诗词中常用来烘托气氛。

赏析

在文学手法上，首句‘故人去后绝朱弦’运用典故，‘绝朱弦’化用伯牙绝弦的典故，表达出对故人离去的悲痛，失去知音后的寂寥，以典故表意深刻而含蓄。‘不报双鱼已隔年’中的‘双鱼’指代书信，用具体事物来代指抽象的信件，形象生动地写出长时间没有故人音信的状况。颔联‘邻笛风飘月中起’，选取了‘邻笛’这一意象，在古典诗词中，邻笛之声往往容易引发对亡者或离人的思念之情，这里通过邻笛在月下响起的画面，烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。而尾句‘碧云为我作愁天’运用拟人的手法，赋予碧云以人的情感和行为，仿佛碧云都在为我制造充满愁绪的天空，以景衬情，将诗人内心对故人的思念与忧愁之情渲染到极致。情感表达上，整首诗充满了对故人深深的思念，故人离去后长久没有音信的惆怅。在意境营造方面，通过‘月’‘碧云’‘邻笛’等意象，构建出一个孤寂、忧愁且富有诗意的意境。主题思想围绕着对故人的思念之情展开，反映出诗人重情重义以及故人离去后的孤寂落寞。

速览

《观化十五首 其六》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念故人、用典、借景抒情、孤寂。故人去后绝朱弦，不报双鱼已隔年。 邻笛风飘月中起，碧云为我作愁天。