观化十五首 其一

译文

三十里路都铺满红色的绫罗步障，这让我回忆起南溪那盛开的踯躅花。骑在马上，春风把梦吹走，仿佛看到有人正在采摘雨前的茶叶。

注释

踯躅

zhí zhú，即杜鹃花，多形容徘徊不前的样子，在这里指杜鹃花。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，通常以绫罗等织物制成。

赏析

从文学手法来看，首句‘红罗步障三十里’运用夸张的手法，极言红罗步障铺设的规模之大，给人以强烈的视觉冲击。‘忆得南溪踯躅花’则是通过回忆的方式引入南溪的踯躅花，从眼前景象转到回忆中的景色，丰富了诗歌的层次。情感表达上，诗人对往昔的回忆中蕴含着淡淡的怀念之情，这种怀念在看到相似的景象或者情境时被触发。在意境营造方面，既有眼前红罗步障所构建的奢华、宏大的氛围，又有回忆中南溪踯躅花带来的清新、自然的感觉，两者相互交融。主题思想围绕着回忆与眼前景象的交错展开，通过对过去美好事物的回忆，表达出对往昔时光的怀念，以及对自然之美的向往。

速览

《观化十五首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为回忆、写景、淡雅、抒情。红罗步障三十里，忆得南溪踯躅花。 马上春风吹梦去，依稀人摘雨前茶。