观化十五首 其一四

译文

在淘沙的时候偶然得到了黄金，但不要就特意在沙中寻找。指向月亮给人看，人却不领会，那清朗的天空倒映在碧绿的潭水中心。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而遇，xiè hòu

着意

用心、在意

清霄

天空，qīng xiāo

印

倒映、映照

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比兴手法，以淘沙偶然得金的现象，引出后面不要刻意寻觅的感悟。‘邂逅得黄金’是一种偶然的惊喜，而‘莫便沙中着意寻’则是一种告诫，这种先扬后抑的写法，富有哲理。在情感表达方面，有一种无奈和对世人难以领悟真谛的喟叹。意境营造上，前两句营造出一种带有惊喜又带有些许告诫意味的世俗画面，后两句则突然一转，营造出一种空灵、清幽的意境，‘指月’的动作和‘清霄印在碧潭心’的景象充满了禅意。主题思想上，此诗可能在传达一种对于机缘和领悟的思考，有些事物可遇而不可求，刻意强求反而不得，同时也可能暗示一种禅理，真正的大道需要自然地感悟，而非刻意探寻。

速览

《观化十五首 其一四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为哲理诗、比兴、禅意、空灵。淘沙邂逅得黄金，莫便沙中着意寻。 指月向人人不会，清霄印在碧潭心。