观化十五首 其一五

译文

花儿开放每年每岁，我这病眼透过傍晚的烟雾看花。春天离去的时候明明看到红红紫紫的花朵凋落，那清风明月还似春天来临之前的模样。

注释

隔

间隔、隔着，这里指透过（烟雾看花）

晚烟

傍晚的烟雾

红紫

这里代指各种颜色鲜艳的花朵

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句写花开的岁岁年年，而诗人却是病眼隔烟看花，将花的生机与自己病中的状态形成对照；后两句中春去时的红紫凋零与清风明月依旧的景象也是一种对比。在意境上，营造出一种略带哀伤和无奈的氛围，病眼、晚烟、花的凋零等景象，组合起来给人一种萧索的感觉。在情感表达上，诗人通过描写病中看花，春去花落，表达出对时光流逝的感伤，以及自身身体不佳的惆怅之情。主题思想上，围绕着时光的流转、生命的状态以及自然景象的变化展开，流露出对生命和时光的感慨。

速览

《观化十五首 其一五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感时伤事、病中感怀、写景、叹时光。花开岁岁复年年，病眼看花隔晚烟。 春去明明红紫落，清风明月是春前。