和答王世弼

译文

您年轻的时候文章写得气势如虹，哪里会喜爱我这个闲职部门的老头子呢。您精通琴艺，深深懂得那弦上所弹奏出的高山流水的意韵，您的技艺高超，站在旁边不害怕如运斤成风般的高超技艺。我居住的厅堂非常淡薄，没有歌舞表演，食物很清贫，只有韭菜和葱等蔬菜。惭愧您像梁鸿一样停下脚步，您喜好贤才应该如同孟光一样。

注释

闲曹

闲散的官职部门。

秃翁

对老年男子的贬称，这里是诗人自谦之词。

流水意

用俞伯牙、钟子期高山流水典故，指知音相赏的意趣。

运斤风

出自《庄子·徐无鬼》，形容技艺高超。运，挥动；斤，斧头。

鲑菜

鱼类菜肴，这里泛指菜肴。鲑，guī。

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，这里借指王世弼。

孟光

梁鸿之妻，以贤德著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将年少时的‘气如虹’与如今的‘秃翁’相对比，突出时光的变化与自身的状况。颔联运用典故，‘弦上深知流水意’用俞伯牙与钟子期高山流水的典故，‘鼻端不怯运斤风’用郢人运斤成风的典故，来形容对方技艺的高超与彼此的相知。颈联描写自己的生活场景，‘燕堂淡薄’‘鲑菜清贫’以写实的手法描绘出生活的清苦。尾联再次运用典故，以梁鸿和孟光的故事，夸赞对方的贤德与好贤。情感表达上，既有对自己年华老去、身处闲职的感慨，也有对对方才华和品德的赞美与感激之情。在意境营造上，诗中既有年少的意气风发的回忆，又有当下清苦平淡的生活画面，二者交织。主题思想围绕着对自身境遇的感叹、对对方的赞美以及对彼此交往中的相知相惜之情展开。

速览

《和答王世弼》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为叹老迈、赞贤德、用典故、表感激。文章年少气如虹，肯爱闲曹一秃翁。 弦上深知流水意，鼻端不怯运斤风。 燕堂淡薄无歌舞，鲑菜清贫只韭葱。 惭愧伯鸾留步履，…