朱道人下世

译文

朱道人已经离世，就像桑户那样与万物同化，然而那青灯还在灯架上亮着，他生前还在灯下读书呢。他的身体就像路上一阵狂风刮过（消逝），但他的心却如同夜里刚出现的新月那般明亮。

注释

桑户

春秋时隐士。

物化

事物的变化，此处指死亡。

檠(qíng)

灯架。

陌(mò)上

路上。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘桑户同物化’的典故增加了诗歌的文化底蕴，暗示朱道人如同古时桑户一样超脱尘世。‘青灯犹在读书檠’通过描写遗留的青灯还在灯架上这一景象，以物的留存衬托人的逝去，营造出一种人亡物在的凄凉感。从情感表达来说，既有对朱道人去世的惋惜之情，又有一种对其内心境界的敬重之感。‘身如陌上狂风过’将人的生命的消逝比作狂风过境，快速而不留痕迹，非常形象。‘心似夜来新月明’把朱道人的心境比作新月明亮，突出他内心的澄澈。在意境上，前两句营造出一种静谧又略带哀伤的氛围，后两句则在这种消逝的哀伤之中又透露出一种对其精神境界的敬仰和空灵之感。主题思想主要是悼念朱道人，同时也对他的精神境界进行了赞扬。

速览

《朱道人下世》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为悼念、用典故、物人对比、心灵澄澈。桑户居然同物化，青灯犹在读书檠。 身如陌上狂风过，心似夜来新月明。