题樊侯庙二首 其二

译文

庙门虚掩着，殿堂内阴森昏暗，风吹动枯竹发出冷冷的萧萧声。坟丘空留下的情怀有谁关心问询呢？沛丰之地的英雄魂魄我想要召唤。乡间老人无知只知道占卜年景，神巫为什么总是苦苦吹箫呢？人们在黄昏黄云笼罩下回归乡里，只有哀鸣的蝉儿陪伴着寂寞冷清。

注释

窈窈

深远、幽暗的样子，yǎo yǎo

邱虚

同‘丘墟’，指坟墓，qiū xū

丰沛

这里指汉高祖刘邦的故乡，也借指刘邦，fēng pèi

卜岁

占卜年成的好坏，bǔ suì

里社

古代里中祭祀土地神之处，lǐ shè

赏析

这首诗在意境上营造出一种阴森、寂寥、萧索的氛围。诗的开头通过描写门掩虚堂、风摇枯竹的景象，从视觉和听觉角度入手，将樊侯庙的冷清展现出来，奠定了全诗的基调。在写作手法上，诗人运用了借景抒情的手法，如‘门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧’，以景写情，借眼前的凄凉之景抒发内心的情感。同时采用了虚实结合的方式，‘邱虚余意谁相问，丰沛英魂我欲招’中，邱虚是实写眼前所见，而对丰沛英魂的相招则是虚写，虚实相衬。情感表达上，全诗充满了对樊侯的追念以及对其如今被冷落的同情，也流露出诗人自己内心的寂寥之感。主题思想方面，表达了对英雄人物的缅怀，以及对英雄人物身后寂寞处境的叹惋。

速览

《题樊侯庙二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为吊古、寂寥、借景抒情、缅怀。门掩虚堂阴窈窈，风摇枯竹冷萧萧。 邱虚余意谁相问，丰沛英魂我欲招。 野老无知惟卜岁，神巫何事苦吹箫。 人归里社黄云暮，…