题南寺王髯题名处

译文

太阳的光辉总是在尘世之外，春天的景色全都汇聚在绿树之间。鲜花盛开鸟儿啼叫时常骑马游玩，老朋友不见只剩下空空的酒杯。

注释

日华

太阳的光辉。

红尘

泛指人世间。

走马

骑马疾走，这里可理解为骑马游玩。走，zǒu，跑的意思。

樽

古代盛酒的器具。樽，zūn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘日华长在红尘外’将天上的日华与尘世相对比，‘春色全归绿树中’把春色集中于绿树这一意象，画面感很强。在意境营造方面，前两句描绘出一种清幽、超脱尘世的意境，日华远离红尘，春色隐于绿树，给人一种静谧之感。情感表达上，诗人通过描写眼前的景色，在尾联中流露出对故人的思念之情，‘故人不见酒樽空’，以酒樽空来衬托故人不在的寂寥，从悠然赏景到思念故人，情感过渡自然。主题思想围绕着对故人的思念以及对眼前景色的感怀展开，既有对清幽景色的欣赏，也有因故人离去的惆怅。

速览

《题南寺王髯题名处》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思念故人、写景、清幽、对比。日华长在红尘外，春色全归绿树中。 花发鸟啼常走马，故人不见酒樽空。