和仲谋夜中有感

译文

纸窗被风吹得沙沙作响如同玉饰晃动的声音，竹丛边的台阶被撼动发出金器撞击般的声响。灯盏似有泪滴被风吹落在地，长夜漫漫无人之时明月已照上回廊。忧愁的思绪涌起就像孤独的蚕茧吐丝般连绵不断，归家的梦也不会出现在合欢床上。年少时多愁善感心意容易烦乱，所写的诗韵律不顺就像寒蝉的叫声。

注释

蹀躞

dié xiè，本指小步行走的样子，这里形容玉饰晃动的声音。

琅珰

láng dāng，形容金石撞击的声音。

兰缸

亦作‘兰釭’，指油灯。

懽

huān，同‘欢’。

坎坎

kǎn kǎn，这里指诗律不顺。

螀

jiāng，寒螀，即寒蝉。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写纸窗被吹、竹砌撼动、兰缸飘泪、月上长廊等景象，构建出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联运用了比喻和拟声的手法，将风吹纸窗的声音比作玉蹀躞的声音，将竹砌的撼动声比作金琅珰的声音，生动地写出了夜间的声响，给人以强烈的听觉感受。颔联中‘兰缸有泪’则是将灯盏拟人化，赋予其‘有泪’的情感，进一步烘托出孤寂的氛围。在情感表达方面，诗人主要表达了忧愁、烦闷和思乡思归之情。‘愁思起如独绪茧’一句，形象地表达出愁思的连绵不绝，而‘归梦不到合懽床’则点明了思乡思归之情。主题思想上，反映了诗人在夜间对自身境遇的感慨，以及年少时内心的烦乱。诗的尾联以诗律坎坎同寒螀自比，表达出自己创作的不如意和内心的惆怅。

速览

《和仲谋夜中有感》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为夜景、思乡、忧愁、孤寂。纸窗惊吹玉蹀躞，竹砌碎撼金琅珰。 兰缸有泪风飘地，遥夜无人月上廊。 愁思起如独绪茧，归梦不到合懽床。 少年多事意易乱，…