睡起二首 其一

译文

帘幕遮掩昏暗阴沉不见人影，夕阳斜照窗影晃动着浮游的微尘。风和日丽睡醒起来鸟儿欢唱，天地公正无私赐予花柳春光。

注释

阴阴

阴暗幽沉的样子

游尘

浮尘，飘动的灰尘

无私

公正没有偏私

赏析

从文学手法上看，前两句‘帘幕阴阴不见人，日斜窗影弄游尘’通过描写帘幕的阴暗和日斜下窗影摆弄着灰尘的静态画面，运用了视觉描写，营造出一种静谧、幽寂的氛围。‘弄’字将窗影拟人化，赋予其灵动之感。后两句‘风和睡起鸟声乐，天地无私花柳春’笔锋一转，风和日丽中鸟儿欢快啼叫，展现出一片生机，‘天地无私’则是一种哲理的融入，表明大自然的公正，它无私地将美好的春光给予花柳万物。在情感表达上，诗人先营造出幽寂的氛围，后又转为对生机与自然公正的欣喜之情。在意境营造方面，从室内的阴暗静谧到室外的生机蓬勃，形成鲜明对比，使整个意境富有层次感。主题思想上，既表达了对自然生机的喜爱，也蕴含着对天地无私的敬畏。

速览

《睡起二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为写景、静谧、生机、哲理。帘幕阴阴不见人，日斜窗影弄游尘。 风和睡起鸟声乐，天地无私花柳春。