杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意

译文

丈夫出征到极远的边疆，一旦离去就不说归来。历经百次战斗攻打胡虏，整个冬天被阻挡在玉门关外。边地的马发出萧萧鸣声好似思念，戍边的旗帜在风中猎猎作响却无所事事。独自怀着重重怨恨，连年都没有舒展过愁颜。

注释

良人

古时女子对丈夫的称呼。

绝域

极远的地方。

胡虏

旧时对北方少数民族的蔑称，这里指代敌军。

三冬

冬季三个月，这里指整个冬天。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北，古时为通往西域的要道。

萧萧

形容马叫声，读音为xiāo xiāo。

猎猎

形容风声或旗帜飘动的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘的是一位独守家中的女子对出征远方丈夫的思念之情。从写作手法来看，首联直接点明主题，良人远征且‘一去不言还’，直白地写出女子的哀怨根源。颔联通过‘百战’和‘三冬’这样的数量词，表现出丈夫征战时间之久和战事之频繁，进一步强化离别的悲伤情绪。颈联采用动静结合的手法，‘萧萧边马思’是动态描写，马的萧萧鸣叫，仿佛也在思念，‘猎猎戍旗闲’是静态描写，戍旗飘扬却无事可做，这种对比更加烘托出边境的孤寂和战争的无奈。尾联则直抒胸臆，‘独把千重恨’将女子心中的怨恨直白地表达出来，‘连年未解颜’写出这种哀怨持续的时间之长。在情感表达上，整首诗围绕女子对征夫的思念与怨恨展开，深刻地表达出战争给普通家庭带来的痛苦和分离。主题思想主要是表达战争对家庭的破坏以及妇女对远征战事亲人的思念与担忧。

速览

《杂曲歌辞 昔昔盐 一去无还意》是唐代诗人赵嘏的作品，主题为闺怨诗、思念、战争、孤寂。良人征绝域，一去不言还。 百战攻胡虏，三冬阻玉关。 萧萧边马思，猎猎戍旗闲。 独把千重恨，连年未解颜。