送陈氏女弟至石塘河

译文

富贵往往伴随着家族覆灭的忧患，贫贱时连骨肉至亲都不能相互照顾。你独自乘船离去时正逢落花如雨，若有书信寄来应该是麦收的季节了。行程中要经过淮山的三四个驿站，眼前是春风吹皱的水面和一双鸥鸟。人们都说离别忧愁难以排遣，今天真的开始发愁了。

注释

覆族

家族覆灭。覆，有覆灭、倾覆之意。

不相收

不能相互照顾。收，这里有照顾、收养的意思。

值

恰逢，正赶上。

麦秋

麦收季节。秋，指谷物成熟的时期。

行李

行程，这里指旅途。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将富贵与贫贱的状况进行鲜明对照，揭示出一种社会现实。颔联中‘花雨’与‘麦秋’点明了送别的时间与想象中收到书信的时间，以景衬情，在美好的景象中蕴含着离别的愁绪。颈联‘淮山三四驿’写出路途的遥远，‘风波春水一双鸥’则是典型的以景写情，用春水风波和孤单的鸥鸟烘托出离别的孤寂和不安。从情感表达上，全诗表达了诗人对妹妹离别的不舍和担忧之情。在意境营造上，既有落花时节送别的凄美画面，又有淮山旅途风波的孤独感。主题思想围绕着送别展开，在对社会现实的感慨中，着重体现对亲人离别的愁绪。

速览

《送陈氏女弟至石塘河》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧思、离情别绪。富贵常多覆族忧，贱贫骨肉不相收。 独乘舟去值花雨，寄得书来应麦秋。 行李淮山三四驿，风波春水一双鸥。 人言离别愁难遣，…