呈王明复陈季张

译文

疲倦的行客从西边来，已经厌倦了马鞍，为了我在小长安停下缰绳休息。你俩像陈遵留客那样情意深厚，我像王粲登楼那样兴致未尽。雪后初晴群山被白雪覆盖，明月照临千里大地夜深生寒。稍稍停留等待我一同回去，到洛下的树林中砍制钓竿。

注释

辔

驾驭牲口的缰绳，pèi

辖

车轴头上穿着的小铁棍，可以管住轮子使不脱落。这里用‘陈遵投辖’的典故，表示主人好客留客，xiá

阑

将尽，lán

斫

用刀、斧等砍劈，zhuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的疲惫与友人相聚的温暖交织的氛围。前两联叙事抒情相结合，‘倦客西来厌马鞍’直述旅途的劳顿，而‘陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴未阑’运用典故，将友人的深情厚谊以及自己的感怀融入其中，陈遵投辖表现出友人的热情好客，王粲登楼则暗示自己的羁旅愁思与感慨。后两联写景，‘雪压群山晴后白，月临千里夜深寒’，一写雪后群山的洁白壮阔之景，一写夜深明月下的寒冷寂寥之感，以景衬情，进一步烘托出诗人复杂的心境。在情感表达上，既有旅途的倦意，又有对友人盛情的感激，还有一种淡淡的思乡之情。主题思想围绕着行旅、友情展开，诗人在旅途中与友人相聚，感受到友情的珍贵，同时也流露出对未来闲适生活的向往。从写作手法看，善用典故是一大特色，增加了诗歌的文化内涵与韵味。

速览

《呈王明复陈季张》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为羁旅诗、友情、用典、写景。倦客西来厌马鞍，为予休辔小长安。 陈遵投辖情何厚，王粲登楼兴未阑。 雪压群山晴后白，月临千里夜深寒。 少留待我同归去，…