饮南禅梅下戏题

译文

新春之时，出使江上的人归来，（他）不是为了离别的人寄送早梅。（我）这般爱惜梅花的清幽香气，所以这一杯酒可不是平白无故而来的。

注释

使星

古指皇帝使者

离人

离别的人

幽香

清淡的香气

一樽

一杯酒，樽，zūn，古代盛酒的器具

等闲

平白无故，轻易

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。首句‘新春江上使星回，不为离人寄早梅’先点明事情的表象，似乎使星回来却不做寄梅这一饱含离情别绪之事。而后两句‘爱惜幽香意如此，一樽岂是等闲来’则进行反转，道出是因为爱惜梅花的幽香才有此举，并非无情。在情感表达方面，诗人通过对梅花幽香的‘爱惜’，体现出一种细腻的情感，表面看是对梅花的喜爱之情，深层次也可能暗示着对某种高洁品质或者美好事物的珍视，同时也有一种闲适之情蕴含其中。在意境营造上，‘新春’点明时间，给人以生机之感，‘江上’描绘出空间，‘梅下’则营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过围绕梅花的行为和情感，表现出诗人对梅花以及其所代表的美好事物的独特情怀。

速览

《饮南禅梅下戏题》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为咏物、闲适、抒情、清幽。新春江上使星回，不为离人寄早梅。 爱惜幽香意如此，一樽岂是等闲来。