陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之

译文

剪花的时候可不要学韩琦，只听闻陈遵为留客而投辖于井。客人的兴致不因春酒而孤单，美好的年华全在这拒霜花（芙蓉花）丛中。黑色的果实（指芙蓉籽）在深秋时已变得紧缩，霜神一夜之间就将花朵摧残殆尽。用心地留住这美好的风景吧，除了你谁能做这里的主人呢。

注释

韩中令

指韩琦，北宋名相，曾有剪花之举。

投辖

为留客而把车辖投入井中，不让客人走。典故出自《汉书·陈遵传》。

陈孟公

即陈遵，字孟公，以好客留客著称。

拒霜

芙蓉花的别名，因芙蓉花在降霜时盛开，不畏霜寒，故而得名。

玄子

这里指芙蓉花的籽实，颜色较深。

蹙迫

cuì pò，意为窘迫、紧迫，这里形容芙蓉籽在秋末时的状态。

青女

神话中掌管霜雪的女神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘剪花莫学韩中令，投辖惟闻陈孟公’，通过韩琦剪花和陈遵投辖的典故，形成对比，生动地引出对芙蓉花的描写以及对友人行为的一种调侃。在情感表达方面，诗中既有对友人剪掉芙蓉花这一行为的戏谑之情，又有对芙蓉花易逝的惋惜之感。在意境营造上，诗中描绘了芙蓉花在季节变换中的状态，从‘玄子蹙迫三秋尽，青女摧残一夜空’，展现出一种秋末霜至、繁花将逝的萧索意境。主题思想围绕着芙蓉花与友人的行为展开，既有对自然事物的关照，也有朋友间的诙谐互动。

速览

《陈季张有蜀芙蓉长饮客至开辄剪去作诗戏之》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为戏谑、咏物、用典、惜花。剪花莫学韩中令，投辖惟闻陈孟公。 客兴不孤春竹叶，年华全属拒霜丛。 玄子蹙迫三秋尽，青女摧残一夜空。 著意留连好风景，…