再赠陈季张拒霜花二首 其一

译文

像庄子那样达观的人赋情也很浓烈，上天派遣霜花来慰藉他。可以想象它（拒霜花）还能让蝴蝶沉醉于美梦之中，听说这种花是从蚕丛之地移栽过来的。酒杯倾倒美酒，就像垂莲般饮尽，盘中鱼肉被吃光筷子闲置。拿着蜡烛在栏杆边连夜饮酒，把整株藤上的拒霜花都折下来送给卖花老翁。

注释

鼓盆

敲打着瓦盆。《庄子·至乐》中记载庄子妻死，庄子鼓盆而歌，后借指丧妻。

霜华

霜花。

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄周梦蝶的典故，这里指梦幻。

蚕丛

相传为蜀王的先祖，这里指代蜀地。

玉醆

玉制的酒杯，‘醆’同‘盏’，zhǎn。

鲙

细切的肉，这里指鱼肉。

下筯

放下筷子，‘筯’同‘箸’，zhù。

秉烛

拿着蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鼓盆庄叟’即庄子，他丧妻鼓盆而歌，此处借庄子之事引出霜花能慰藉人的情感，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘想见尚能迷蝶梦’把拒霜花与庄周梦蝶的典故相结合，赋予拒霜花一种如梦似幻的美感，‘移栽闻说自蚕丛’则通过讲述花的来源增添神秘色彩。颈联通过‘酒倾玉醆垂莲尽，鲙簇金盘下筯空’的细致描写，展现出饮酒吃鱼的场景，从侧面烘托出赏花时的惬意氛围。尾联‘秉烛栏边连夜饮，全藤折与卖花翁’描绘出一种随性洒脱的画面，诗人与友人彻夜饮酒赏花，最后把花折给卖花翁，表现出对拒霜花的喜爱与豁达的态度。在情感表达方面，既有对拒霜花的喜爱之情，又有与友人相聚时的闲适愉悦之感。在意境营造上，通过霜花、蝶梦、美酒、佳肴等元素，构建出一个充满诗意、惬意而又带有梦幻色彩的意境。主题思想上，主要是借对拒霜花的观赏与描写，表达对生活的热爱以及与友人相处的快乐。

速览

《再赠陈季张拒霜花二首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典故、赏花诗、闲适感、喜爱之情。鼓盆庄叟赋情浓，天遣霜华慰此公。 想见尚能迷蝶梦，移栽闻说自蚕丛。 酒倾玉醆垂莲尽，鲙簇金盘下筯空。 秉烛栏边连夜饮，…