再赠陈季张拒霜花二首 其二

译文

我向来有着倒戴接䍠的洒脱风度，当时醉酒后的状态就像山简那样。暂且看看小栏杆里新开的花朵花蕊吧，不要拘泥于别人家的晚菊花丛。（你）回头一笑拿出千金来招待客人尽情饮酒，为了解除酒意又喝了五斗酒。欢乐尽情的事都属于少年时候，如今白发苍苍，岁月催人变成了老翁。

注释

接䍠

一种帽子。liè

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ

泥

拘泥。nì

解酲

解除酒醉状态。chéng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘倒著接䍠’和‘山公’都是与饮酒洒脱相关的典故，使诗歌富有文化底蕴。诗的首联通过回忆往昔醉酒的潇洒形象，营造出一种豪放不羁的意境。颔联将小槛新花与他家晚菊作对比，暗示出一种不随波逐流，关注眼前美好的态度。颈联继续描写宴饮的欢乐场景，‘顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空’用词夸张，进一步强调了宴饮的豪爽与尽兴。情感表达上，前半部分充满了对往昔潇洒豪放生活的怀念之情，而后半部分则突然转折，‘欢娱尽属少年事，白发欺人作老翁’表达出对时光流逝、青春不再的无奈与感慨。主题思想上，诗人通过对往昔的回忆与如今衰老的对比，感慨时光易逝，往昔的豪放欢乐不再。

速览

《再赠陈季张拒霜花二首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、豪放、感时伤逝、宴饮。倒著接䍠吾素风，当时酩酊似山公。 且看小槛新花蘂，休泥他家晚菊丛。 顾笑千金延客醉，解酲五斗为君空。 欢娱尽属少年事，…