送杜子卿归西淮

译文

雪意浓重，寒风满面，杜子卿骑在马上就像远飞的大雁。酒杯前谈笑的时候我正觉得惋惜，那天边的淮山谁和你一同欣赏呢？走着看着酒旗打算去买酒，喝醉吟诗的句子融入了经霜的枫叶。一时之间这种真正的赏心乐事没有人与你共享，我还回忆起江南那垂钓的老翁。

注释

涔涔

雨雪很多的样子（cén cén）

征鸿

远飞的大雁，常用来比喻游子

樽前

在酒樽之前，即饮酒的时候

沽

买，这里指买酒（gū）

白蚁

酒面上的浮沫，这里代指酒

丹枫

经霜泛红的枫叶

赏析

从文学手法上看，首联‘雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿’，通过描写环境‘雪意涔涔’‘满面风’来衬托出友人离别的情境，并且将友人骑马离去比作征鸿，形象地写出友人远行的姿态。颔联‘樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同’运用对比，‘我方惜’与‘谁与同’，把自己的不舍和友人旅途的孤单作对比。颈联‘行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫’，细节描写生动，‘行望’‘醉吟’等动作写出了友人旅途的状态。从情感表达来说，整首诗表达了对友人离别的不舍之情，如‘我方惜’直接表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了雪天、征鸿、淮山、酒帘、丹枫等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既表达对友人离别的不舍，又设想友人旅途的情景。

速览

《送杜子卿归西淮》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为送别、不舍、写景、孤寂。雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿。 樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同。 行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫。 一时真赏无人共，…