雪中连日行役戏书简同僚

译文

紧急的文书催促出行，就像驱赶鸡群一样，听说（家中）饥寒交迫满屋子都是啼哭之声。夜里靠着炭火取暖背向火而睡，早晨嚼着冰碴就着酸菜下饭。狂风如同利剑穿透狐皮袄，大雪像流沙灌进马蹄。官职低微责任也轻姑且自我安慰，还是比披甲去西征要好啊。

注释

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。古时无纸，有事书于竹简，故称。

驱鸡

驱赶鸡群，此处用来形容被简书催促的状态。

榾柮（gǔ duò）

木块、木柴。

萨波虀（jī）

酸菜。

狐腋

狐的腋下毛皮，极为珍贵。

擐（huàn）甲

穿上甲胄，贯甲。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用比喻，将简书催行比作驱鸡，形象地写出被催促的急迫感。颔联通过描写夜晚烤火、早晨嚼冰就酸菜的细节，生动地表现出行役途中的艰苦生活。颈联的‘风如利剑穿狐腋，雪似流沙饮马蹄’是精彩的景物描写，把风比作利剑、雪比作流沙，从触觉和视觉角度细腻地描绘出恶劣的环境。情感表达上，诗人既表达了行役途中饥寒交迫的痛苦与无奈，又有一种自我安慰的情绪在其中。在意境营造方面，全诗营造出一种寒冷、艰辛、孤寂的氛围。主题思想围绕行役的困苦展开，同时也透露出对自身官职虽小但不用征战远方的庆幸。

速览

《雪中连日行役戏书简同僚》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为行役诗、艰苦、无奈、细节描写。简书催出似驱鸡，闻道饥寒满屋啼。 炙背宵眠榾柮火，嚼冰晨饭萨波虀。 风如利剑穿狐腋，雪似流沙饮马蹄。 官小责轻聊自慰，…