次韵元礼春怀十首 其二

译文

把春日的愁绪都交付给酒杯来消解吧，不要因为那如同浮云般的功名利禄而胡乱心动。试着去寻找金日磾、张安世这样的权贵人家的池馆打听一下，又有几个人能够像汉代的侍中那样插着貂尾呢？

注释

分付

交给、寄托

金张

金日磾（mì dī）和张安世，是汉代的权贵。

池馆

池塘馆舍，代指富贵人家的宅邸。

侍中貂

汉代侍中冠上插貂尾为饰，这里代指高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，首句‘春心分付酒杯销’直抒胸臆，将无形的‘春心’与具体的‘酒杯’联系起来，通过‘分付’一词，生动地表现出诗人想要借酒消愁的心理。第二句‘勿为浮云妄动摇’运用比喻，将功名利禄比作浮云，化用了‘不义而富且贵，于我如浮云’的典故，表达了对名利的淡泊态度。在意境上，诗人通过描写借酒消愁以及对浮云般名利的看法，营造出一种超脱、豁达又略带寂寥的氛围。情感表达方面，既有对春愁的无奈，又有对名利的不屑。主题思想上，传达出一种不慕荣华、坚守本心的人生观。

速览

《次韵元礼春怀十首 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为借酒消愁、淡泊名利、托物言志、感春。春心分付酒杯销，勿为浮云妄动摇。 试觅金张池馆问，几人能插侍中貂。