次韵元礼春怀十首 其三

译文

故乡的春天景色向来来得早，那红花紫花不知已绽开了多少花苞。如果那压到帽子的花枝可以折取，那么用来记事的手版就应该扔掉（去折花）。

注释

故园

故乡，家园。

红紫

红色和紫色的花，泛指各种颜色的花朵。

破

绽开，开放。

压帽

压到帽子，形容花枝低垂繁茂的样子。

手版

古代大臣上朝时用以记事的狭长板子。

赏析

从文学手法上看，首句‘故园春色常年早’直接点明描写对象为故园春色，‘常年早’写出故园春色早来的惯常状态，简单直接地勾勒出画面背景。‘红紫知他破几苞’通过对花朵花苞状态的描写，将画面进一步细化，其中‘知他’带有一种揣测、遐想的意味，给画面增添了一抹灵动。后两句‘压帽花枝如可折，折花手版直须抛’则采用假设和对比的手法，以‘压帽花枝’的诱人姿态引发想要折取的冲动，而‘折花手版直须抛’则把折花与抛掉手版（象征官场事务等）相对比，表现出对自然之美的向往，宁愿舍弃公务也要亲近自然，从而巧妙地表达出对故园春色的喜爱以及对自由惬意生活的渴望。在意境营造上，短短几句就构建出一幅故园早春风光图，有含苞待放的花朵，有诱人的花枝，充满生机与活力。主题思想围绕着对故园春色的怀念与向往，以及对自由生活的一种憧憬展开。在情感表达方面，字里行间透露出对故园的思念和对自然的热爱。

速览

《次韵元礼春怀十首 其三》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为思乡、写景、对比、热爱自然。故园春色常年早，红紫知他破几苞。 压帽花枝如可折，折花手版直须抛。