次韵元礼春怀十首 其八

译文

杜甫当年两鬓已经斑白，还说春天到了酒要赊欠来喝。（我）不能承受诗兴的撩拨，那街头卖酒的人家真让人心烦意乱。

注释

鬓发华

两鬓头发花白。华，同花，这里指花白（huá）。

赊

赊欠（shē），买东西时延期付款。

料理

这里是撩拨、引动的意思。

恼乱

使烦恼、使心烦意乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首句提到‘老杜’，借杜甫的形象和行为来引出自己的情感。在情感表达方面，诗中通过对杜甫赊酒的描述，侧面反映出诗人对酒的喜爱以及诗兴大发时的状态。诗人说不堪诗思料理，‘恼乱’卖酒家，实则是一种幽默诙谐的表达，以一种嗔怪的口吻，表现出诗思涌动难以抑制，急需饮酒来抒发情感的内心状态。在意境营造上，诗中描绘出一个鬓发花白的诗人形象，身处街头，面对卖酒人家，脑海中诗思不断的画面，简单而富有生活气息。主题思想上，主要表达了诗人对诗与酒的热爱，以及诗兴来临之时那种难以抑制的冲动。

速览

《次韵元礼春怀十首 其八》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为用典、饮酒、诗兴、诙谐。老杜当年鬓发华，尚言春到酒须赊。 不堪诗思相料理，恼乱街头卖酒家。