次韵元礼春怀十首 其一

译文

听说邻家有美酒，三更了还不睡觉去敲人家的柴门。我自己就如同酒壶一般（爱酒），哪里肯像《离骚》中所说的那样独自清醒。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒的容器。píng

柴扃

柴门。jiōng

鸱夷榼

一种皮制的酒器。鸱夷，chī yí；榼，kē

独醒

独自清醒，这里是用《离骚》典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道邻家有酒缾’直接点明事由，引出下文的行为。‘三更不卧叩柴扃’通过描写半夜去敲邻居家门这一行为，生动地表现出诗人对酒的急切渴望，具有很强的画面感。这里运用了写实的手法，将生活场景如实展现。在情感表达方面，表达出诗人对酒的喜爱，以及一种洒脱随性的生活态度。在意境营造上，三更半夜的场景增添了一种率性而为的氛围。主题思想上，借对酒的喜爱传达出一种不愿受拘束、向往自由随性生活的态度。诗中引用了《离骚》‘众人皆醉我独醒’的典故，却反其意而用之，体现出诗人独特的文学创作思维。

速览

《次韵元礼春怀十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为饮酒、随性、洒脱、写实。闻道邻家有酒缾，三更不卧叩柴扃。 我身便是鸱夷榼，肯学离骚要独醒。