再和元礼春怀十首 其四

译文

红色和紫色的花朵将要稀疏，百劳鸟啼叫着，洞宫之中春色正浓，蟠桃像是沉醉其中。靠着虚掩的窗户，带着酒病勉强起身，难受得强取金钗在痒的地方抓挠。

注释

百劳

鸟名，即伯劳。bǎi láo

洞宫

仙人居住的山洞。

扶头

形容醉后状态，有勉强支撑的意思。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写红紫将疏和百劳啼叫，从视觉和听觉的角度勾勒出一幅暮春景象，‘红紫欲疏’用词精准地表现出春将逝的状态。‘洞宫春色醉蟠桃’则运用拟人的手法，将蟠桃赋予人的情感，仿佛被春色所陶醉，使画面富有生机。在情感表达上，前两句写景中蕴含着对春天的喜爱与留恋。而后两句笔锋一转，写人在酒后生病，强撑起身，‘虚窗’给人一种虚弱孤寂之感，‘强取金钗痒处搔’描绘出一种略带窘迫的状态，将人在不适时的举止描绘得生动形象，从对春景的描写转至对人物状态的刻画，形成一种反差，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，前两句营造出暮春洞宫的热闹与美好，后两句则构建出一种寂寥、病态的氛围。主题思想上，既有对春天的赞美与不舍，也有对生活中个体状态的一种描绘与展现。

速览

《再和元礼春怀十首 其四》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春景、拟人法、病中态、爱春情。红紫欲疏啼百劳，洞宫春色醉蟠桃。 虚窗酒病扶头起，强取金钗痒处搔。