再和元礼春怀十首 其五

译文

抹裙上绣着彩凤盘绕宫锦的图案，插在鬓发间的是珍珠串络着的贝多叶。饮酒不适、花惹愁思，梦境中多有梦魇，灵砂和犀角频繁地被用来驱魔。

注释

抹裙

一种裙子的名称

彩凤

彩色的凤凰

宫锦

宫中特制的锦缎

真珠

即珍珠

络

缠绕，这里指串连。

贝多

贝多罗树的简称，其叶可书写经文等。bèi duō

酒恶

饮酒不适的感觉

魇

梦中遇可怕的事而呻吟、惊叫。yǎn

灵砂

一种中药名，可用于药用等。

犀角

犀牛角，在古代可入药等。

魔

这里指驱除邪魔等。mó

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细节描写，‘抹裙彩凤盘宫锦，插鬓真珠络贝多’细致地描绘出人物服饰和发饰的精美华丽，通过对服饰等外在形象的描写，可能暗示出人物的身份或者当时的一种生活场景。情感表达方面，后两句‘酒恶花愁梦多魇，灵砂犀角费频魔’情绪急转直下，从前面描绘的华丽景象中生出一种愁闷、不安的情绪，‘酒恶’‘花愁’‘梦魇’等词营造出一种压抑、苦闷的氛围，而且‘费频魔’也显示出这种不良的状态频繁出现，难以摆脱。在意境营造上，整体从前两句的华丽到后两句的压抑，形成鲜明的对比意境。主题思想上可能是在反映当时社会中一些人看似有着光鲜的外表，但内心却饱受困扰的现象。

速览

《再和元礼春怀十首 其五》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为描写服饰、愁闷情绪、华丽景象、对比意境。抹裙彩凤盘宫锦，插鬓真珠络贝多。 酒恶花愁梦多魇，灵砂犀角费频魔。