再和元礼春怀十首 其七

译文

雨后花朵的颜色更加鲜艳明亮，暮春时节大多是傍晚放晴。美酒使壮士像面对敌国般豪情满怀，花费千金博得美人一笑如同买得倾国倾城的美人。

注释

余

之后，剩余。这里‘雨余’即雨后。

倍

更加。

壮人

使壮士豪情满怀。‘壮’在这里是使动用法。

倾城

原指女子容貌极美，这里化用‘一顾倾人城，再顾倾人国’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨余花色倍鲜明’通过描写雨后花朵色泽更艳，运用了视觉描写，直接勾勒出一幅雨后繁花的画面。‘最是春深多晚晴’进一步点明暮春傍晚晴好的特点，渲染出一种清新、美好的氛围。后两句‘美酒壮人如敌国，千金一笑买倾城’运用了比喻和用典的手法，将饮酒后的壮怀比作面对敌国时的豪情，‘千金一笑’‘倾城’都是典故的化用，增加了诗句的文化内涵。在情感表达上，前两句描绘出对春景的喜爱之情，后两句则在豪情中又带有对美好事物（美酒、美人）的向往。在意境营造方面，整首诗营造出一种暮春时节，雨后天晴，既有繁花美景，又有美酒佳人的惬意、豪迈且带有一丝浪漫的意境。主题思想上，通过春景、美酒、美人等元素表达了诗人对生活中美好事物的热爱与向往。

速览

《再和元礼春怀十首 其七》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为暮春景、喜爱春、用典故、豪情壮。雨余花色倍鲜明，最是春深多晚晴。 美酒壮人如敌国，千金一笑买倾城。