再和元礼春怀十首 其九

译文

双股盘绕的锦带如同丁香的花蕾，窄窄的春衫是甘草般的黄色。旧时赠予的东西恐怕能打开宝匣（睹物思人），新年时节梦到你残妆的模样。

注释

盘

盘绕。

锦带

用锦做成的带子。

丁香结

丁香的花蕾，用以象征愁心。

窄袖

窄的衣袖。

残妆

指女子残褪的化妆，这里应是回忆中的形象。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，细致地刻画了人物的服饰配饰，‘双盘锦带’与‘窄袖春衫’描绘出着装的样式，‘丁香结’和‘甘草黄’分别从形状和颜色上进一步丰富描写内容，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，这首诗流露出一种怀旧与思念之情，后两句中‘旧赠’体现出对往昔的追忆，‘梦残妆’则暗示出对某人深深的思念。在意境营造上，整体营造出一种带着淡淡忧伤的怀人氛围。主题思想围绕着对过去的怀念以及对某人的思念展开，通过描述衣物饰品和梦境来传递这种情感。

速览

《再和元礼春怀十首 其九》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、怀旧、描写、抒情。双盘锦带丁香结，窄袖春衫甘草黄。 旧赠恐能开宝匣，新年时候梦残妆。