再和元礼春怀十首 其一

译文

被滞留的梦境、停留的愁绪扰乱了心性与灵魂，安稳睡眠、消除杂念关闭上了幽居的门户。身体当中忽然感觉有美妙之处，读一篇《易经》就好像从醉酒中清醒过来。

注释

性灵

指人的精神、性情、情感等。

幽扃

指深闺或者幽居之处。扃（jiōng）。

佳处

美好的地方，这里指身体和精神上的一种良好状态。

读易

阅读《易经》。《易经》是中国古代的一部经典著作。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘滞梦’对‘安眠’，‘停愁’对‘灭念’，‘乱性灵’对‘闭幽扃’，工整巧妙。在意境营造方面，前两句描绘出一种被梦与愁困扰的混沌状态，幽闭压抑。而情感表达上，诗人先表达出被愁闷扰乱的烦闷之情，随后在颈联一转，说身体忽然有了佳处，有了一种从消极到积极的转变。主题思想上，这首诗可能表达了诗人在经历内心的烦乱之后，通过读《易经》找到了某种解脱或者慰藉，反映出一种在精神追求中寻找内心平静的状态。

速览

《再和元礼春怀十首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为抒情、转折、修身、静悟。滞梦停愁乱性灵，安眠灭念闭幽扃。 体中忽觉有佳处，读易一篇如酒醒。