饮李氏园三首 其一

译文

轻轻地摘取林檎兴致还未消减，菜畦经过雨水的浇灌一片翠绿纤细。坐在紫石之上且处于葡萄架下，不担心龙须草缠绕住帽檐。

注释

来禽

即林檎，一种水果。

厌

满足。

蔬畦

菜地。畦，qí，田园中分成的小区。

蒲萄

即葡萄。

罥

juàn，缠绕。

簷

同‘檐’，屋檐，这里指帽檐。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻，通过对园中采摘果实、菜畦的景象描写以及人物在园中的活动场景，如‘小摘来禽’‘坐分紫石蒲萄下’，运用白描手法勾勒出一幅生动的田园生活画面。在情感表达方面，传达出一种悠然闲适之情，从‘兴未厌’可以感受到诗人沉浸于这一田园情境中的愉悦之感。在意境营造上，诗中的‘蔬畦经雨绿纤纤’描绘出雨后菜畦翠绿欲滴的景象，营造出清新自然、宁静祥和的田园意境。主题思想围绕着田园生活中的乐趣展开，表现了诗人对这种简单、质朴生活的喜爱。

速览

《饮李氏园三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。小摘来禽兴未厌，蔬畦经雨绿纤纤。 坐分紫石蒲萄下，不怕龙须罥帽簷。