宿黄山

译文

以往每次游玩此地都从容自在，如今掩着衣袖在晚风中来到这里。一同到老的人已经不见，黄山依旧在明月的映照之下。

注释

雍容

形容仪态温文大方。

掩袂

用衣袖遮面，常表示哭泣或哀愁等情绪。袂，mèi。

白首同归

指友谊长久，一直到头发变白的时候。这里也表达了对昔日同游者的怀念，有生死不渝的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句中的‘平时游此每雍容’描写往昔游玩黄山时的雍容自在，‘掩袂今来对晚风’则刻画了当下的状态，以‘掩袂’这一细节和‘晚风’这一带有萧瑟之感的意象，渲染出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着对往昔同游之人的深切怀念之情，‘白首同归人不见’直接点明主题，曾经期望白首同归的人如今却已消失不见，这种失落和思念尽在不言中。在意境营造上，明月下的黄山这一背景，既有着自然的宁静和永恒，又反衬出人事的无常，增添了一种空灵而又惆怅的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及对时光易逝、人事变迁的感慨展开。

速览

《宿黄山》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为怀人、感旧、惆怅、对比。平时游此每雍容，掩袂今来对晚风。 白首同归人不见，黄山依旧月明中。