杂诗

译文

情思迷乱、心境淡然却不知前路在哪里，一生如同梦幻般的身躯已经老去。满眼都是繁华景象，内心却十分寂寞，就像长安街市上的酒家之人。

注释

津

渡口，这里可引申为方向、道路，读音：jīn

纷华

繁华，荣耀。

老却

老去，表岁月流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘迷情淡荡不知津’直接点明自己迷茫的心境，‘淡荡’一词写出一种无所依托的状态，而‘不知津’则有一种找不到方向的茫然感，运用了直抒胸臆的手法。‘老却平生梦幻身’中‘梦幻身’将一生比作梦幻，带有一种对人生虚幻性的感慨。后两句‘满眼纷华心寂寞，长安市上酒家人’采用了对比手法，‘满眼纷华’的外界繁华与‘心寂寞’的内心孤独形成鲜明对比，突出诗人内心的寂寥。在情感表达方面，诗中弥漫着一种迷茫、孤寂以及对人生的喟叹之情。在意境营造上，描绘出在繁华长安城中一个孤寂之人的形象，有繁华中的落寞之感。主题思想则围绕着个人在尘世中的迷茫孤独以及对人生的感悟展开。

速览

《杂诗》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为孤寂、迷茫、叹人生、对比。迷情淡荡不知津，老却平生梦幻身。 满眼纷华心寂寞，长安市上酒家人。