曹村道中

译文

马嘶鸣声萧萧，苍草已经枯黄，秋天的天空云气飘动带来微微的凉意。瓜田里剩下瓜蔓还有荒废的田垄，梨子挂满枝头垂在矮墙上。明月下的风烟如同在梦中一样，生平的亲戚旧友远隔湖湘之地。不断前行秋意引发的兴致已经孤寂到了极点，不忍心再去看那山边的夕阳了。

注释

垅

田地分界高起的埂子，这里指田垄。lǒng

压枝

果实挂满枝头，向下坠压树枝的样子。

风烟

风景，景象。

梦寐

睡梦。

孤绝

孤独到了极点。

赏析

从文学手法上看，首联通过“嘶马”“苍草黄”等意象，以动衬静，渲染出一种萧索的氛围，同时“金天”点明季节是秋天，为全诗奠定了基调。颔联描写瓜田的荒垅和压枝的梨子，是静态描写，细致地展现出乡村的景象，一“余”一“压”用词精准。颈联“明月风烟如梦寐”情景交融，将明月下的风烟与自己如梦如幻的感觉相融合，“平生亲旧隔湖湘”则由景入情，表达出对远方亲旧的思念。尾联中“行行”体现出行程的持续，“秋兴已孤绝”直抒胸臆，把这种秋意中的孤独感推到极致，而“不忍更临山夕阳”则进一步强化了这种孤寂和惆怅的情绪，以景结情，给人留下无尽的遐想。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、萧索又略带思乡念旧的意境。主题思想主要围绕着行旅途中的所见所感，表达出对时光流逝、自身孤寂的感慨以及对远方亲旧的思念。

速览

《曹村道中》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为行旅诗、思乡、孤寂、秋景。嘶马萧萧苍草黄，金天云物弄微凉。 瓜田余蔓有荒垅，梨子压枝铺短墙。 明月风烟如梦寐，平生亲旧隔湖湘。 行行秋兴已孤绝，…