漫书呈几复三首 其一

译文

古代的人孤独地已经先行一步（取得成就），后来的学者冷落衰微不再兴盛。看我瘦弱多病而你还努力奋进，人生百年就像风中的灯烛一样飘忽不定。

注释

踽踽

形容孤独的样子，jǔ jǔ

萧萧

冷落、衰败的样子

尪羸

瘦弱多病，wāng léi

漂忽

飘忽，变化无常

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将古人的‘踽踽已先登’和后学的‘萧萧不再兴’进行对照，鲜明地突出古今状况的差异，引发对时代变迁、学术传承的思考。情感表达方面，充满了一种对往昔辉煌的缅怀，对当下后学衰落的怅惘之情。在意境营造上，‘踽踽’‘萧萧’这些叠词的使用，描绘出一种孤独、冷落的画面感，再结合百年如‘风灯’的比喻，营造出一种凄凉、萧瑟又充满世事无常的意境。主题思想围绕着对古今学术传承的感慨以及对人生短暂无常的喟叹展开。

速览

《漫书呈几复三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为感今昔、怀古人、叹兴衰、忧人生。古人踽踽已先登，后学萧萧不再兴。 顾我尪羸君勉强，百年漂忽甚风灯。