谢陈正字送荔支三首 其一

译文

十年来只能在雪中观赏梨和枣，心中遥想江城荔枝成熟时的红色。你赠送我三百颗又甜又酸的荔枝，才稍微意识到自己已做了靠近南方之地的官。

注释

荔支

即荔枝，常绿乔木，果实球形，果实外壳有瘤状突起，果肉色白多汁，味甜美。

丹

红色。

甘酸

甜和酸，这里形容荔枝的味道。

近南官

靠近南方之地的官。‘近南’点明地域，‘官’点明身份。

赏析

这首诗在意境上，通过回忆往昔只能看梨枣雪景，与想象中江城荔枝的丹红之色形成鲜明对比，营造出一种从往昔单调到对南方物产期待的氛围。从写作手法来看，首句先以‘十年梨枣雪中看’进行铺垫，写过去的经历，然后引出对荔枝的想象，接着第三句直接写友人赠送荔枝之事，最后一句以收到荔枝后的感触作结，层层递进，结构严谨。在情感表达方面，表达了对友人赠送荔枝的感激之情，同时也有对自己身处南方为官的一种微妙的感慨。主题思想上，以荔枝为线索，展现了南北物产的差异以及友人之间的情谊。

速览

《谢陈正字送荔支三首 其一》是宋代诗人黄庭坚的作品，主题为赠答、思乡、写景、友情。十年梨枣雪中看，想见江城荔子丹。 赠我甘酸三百颗，稍知身作近南官。